ثلاثاء أسبوع الشعانين: صلاة الصباح من زمن الصوم الكبير «صلاة الصباح

 

 

ثلاثاء أسبوع الشعانين: صلاة الصباح

 

 

ألمجدُ للآب ِ والابن ِ والروح ِ القدس ِ في ابتدائنا وانتهائنا

 

ولتفضِ المراحمُ علينا نحنُ الخطأة َ الحقيرين، في العالمين اللذين خلقتهما، يا ربنا وإلهنا لك المجدُ إلى الأبد.

 

- أهِّلنا ، أيُّها الرَّبُّ يَسوع، أنْ نكون لك أورشليمَ جَديدة، تَطَأ فيها أرضَ قلوبِنا، كما وَطِئتَ أرْضَ مدينةِ الأقداس، وتَسيرُ على أثوابِ ضَمائِرِنا النّقيَّة، كما على أثوابِ الأطفالِ الأبرياء. أدْخُلْ، يا رَبّ، نفوسَنا وَطِفْ أرجاءَها بالأفكارِ الطاهِرَة ِ والأعمال ِ الصَّالِحَة ، فنرفعَ إليكَ المَجْدَ والهُوشَعْنا وإلى أبيكَ وروحِكَ القُدُّوسِ إلى الأبد. آمين

 

- إرحمنا اللهمَّ واعضدنا. هَبْ لنا، يا رَبّ، نَفساً منزَّهَة ً عَن ِ الخَطايا وَضَميراً رَفيعاً عَنِ الأهواء، وَفِكْراً صافياً مِنْ كُلِّ غِشّ، وشِفاهاً نَقيَّة ً مِنْ كُلِّ رِياء، فنهْتِفَ لك: هوشَعْنا في الأعالي والأعْماق، مُبارَكٌ مَلِكنا الآتي بِاسْمِ الرَّبّ! لكَ المَجدُ إلى الأبد.

 

 

اللحن الاول: حَسْيُو وقـَدِيشُو

 

* هللويا

                كُنْتَ طِـــفــــلا ً واخْتَرْتَ                    السُّكْــــنـَـــــى في الهَيْكَلْ

                مـــــــــــا بين أهل ِ العِلم ِ                    تُصْـــــغي وَتَسـْــــــــــألْ

                تـــنْــــــــــهَلُ سِرَّ الكِتابْ                    والــعِـــلمَ مِنْ قلبِ الآبْ !

** هللويا 

                كُنْتَ العُــــمْـــــرَ تشتاقُ                     سُكْنى بَيْتِ الــــــــــــرَّبّْ

                عَـــلـَّــمْـــــتَ أنَّ قلــبَ                      اللهِ   قـــلـبُ   الأبْ          

                مـــــــا كان وَجْهٌ أجْمَلْ                     مِنْ وَجْـــهِــكَ في الهَيْكَلْ! 

 

*/** هللويا 

                بَـــيْــــــتَ الآبِ حَرَّرْتَ                     بــَـــــــــــــــــيْتَ صَـلاةِ

                بــــــــالسُّلطان ِ مِنْ عِنْدِ                     رَبِّ الـــــــــــــــقُــــوَّاتِ

                مِنْ سَنـــــــــــاكَ أشْبِعْنا                     نَشْدُ الـــحَــــمْدَ هُوشَعْنا !

 

 

المزمور 20 (19) : 2-7، 10

 

* لِيَسْتَجِبْ لك الرَّبُّ في يَومِ الضِّيقْ           لِيَرْفعْكَ اسْــــــمُ إلــهِ يَعقوبْ.

 

** لِيُرْسِلَ لك نُصْرَة ً مِن الــــــقُدْس           وَيَعْضُدْكَ مِنْ صِهـــــــــيونْ.

 

* لِيَذكُرْ جَـــمـــيــــــــــــــعَ تقـادِمِــكَ           وَيَسْتَعْـــذِبْ مُــــــــــحْــرَقاتِكَ.

 

** لِيُعْطِكَ على حَسَبِ قـــلــــبِــــــكَ           وَلِيُتَمِّمْ كُــــــــــلَّ مَشورَةٍ لكَ.

 

* لِــــنُــــــرَنّـِمْ بِـــــــــــــــخَلاصِكَ            ونَرْفعِ الرَّايَة بِـــــــاسْمِ إلهِنا،

                                       فإنَّ الرَّبَّ سَيُتَمِّمُ كُلَّ سُؤلٍ لك.

 

** ألآنَ عَلِمْتُ أنَّ الرَّبَّ خَلصَ مَسيحَهُ        يَسْتجيبُ لهُ مِنْ سَمــاءِ قُدْسِهِ،

                                      وبِأعْمالِ بَأسٍ يَكونُ خَلاصُ يَمينِه.

 

      * يــــــــــــــــــا رَبُّ خَلّص ِ المَلِكْ            واسْتجِبْ لنـــــــــا يَومَ نَدْعوكَ

 

      */** ألمجدُ للآبِ والابن ِ والروح القدسْ       منَ الآنَ وإلى أبــــــــدِ الآبدينْ.

 

 

- إرحمنا اللهمَّ واعضدنا. ربِّ، إنَّ في إرادتكَ أنْ تموتَ لأمراً  يتحدى الموت: كيفَ أنتَ مبدأ الحياة تموت؟ هب لنا ان نفهم سرَّ آلامكَ وموتكَ وقيامتكَ إرضاء للعدل ِ الإلهي وتكفيراً عن خطيئتنا، فنرفعَ إليك المجدَ والشكرَ إلى الأبد.

 

 

                          اللحن الثاني: هُو قْطِيلـُو بْمِصْرِينْ

 

*       مِنْ حِضْــــــــــنِ  الآب ِ                      إلى العــــــــــــــــــــــــالــمْ

        مِنْ حِضْــــــــــن ِ العـالمْ                       إلـــــــــــــــــــــــــى الآبِ

        إنّي دَرْبُ الـــــــــــــحَقّ                       بَــــــــلْ إنّي الــــــــــــحَقّ

        إنّــــنِــــي الــــــحَــــــياةْ                       في قــــــــــــــــــــلبِ اللهْ !

 

**     إنْ تـــــبْـــــــغ ِ مُـــــــلكَ                       السـَّـــــــــــــــــــــــــماوات ِ

       فـــــــــــــاذهَـــبْ بِعْ مُلكَ                       الأرضــــــــــيَّـــــــــــات ِ !

       وابْـــقَ لي تِـــــلــــــمــيذ ْ                       طـُولَ الــــــــــحَيـــــــــــــاهْ

       طـيِّــبٌ لـــــــــــــــــــذيذ ْ                       نِــــــــيـــــــــــــــــرُ الإله ْ !

 

*/**   قــــــــــــــــــــالَ بُولــسُ                        رَسُولُ الــــــــــــــــــــحُبّْ

       جِسـْــــــمِي حــــــــامِــلٌ                        سِمات ِ الــــــــــــــــــــرَّبّْ !

       إنّي مُــــــكْــمِـــــــــــــلٌ                         سِـــــــــــــرّاً سَــــــــــــامِ

       آلامَ ربّــــــــــــــــــــــي                         في آلامــــــــــــــــــــــــي !

 

 

تسبحة النّور لمار افرام: القسم الأول

 

 

اللازمة: أشـــرَقَ النّــــورُ علـى الأبْــــرارْ            والفَرَحُ على مُسْتَقيمـي القُلُـوبْ

 

       يَســــوعُ رَبُّنــــــــــا المَسيـــــــــحْ            أشْرَقَ لَنــــــــــا مِنْ حَشـا أبيه

       فجـــــاءَ وأنقذَنــــا مِـنَ الظُلْـمَـــهْ             وَبِنورِهِ الوَهّــــاج ِ أنـــــارَنــــا

 

       إنـــدَفَـقَ النَّهــارُ على الـبَـــشَــــرْ             وانهزمَ سُلْطــــــــــــانُ الليــلْ

       مِــنْ نُــورِهِ شَـــرَقَ عــلينـا نُور             وأنارَ عيونَنـــــــــــــا المُظْلِمَـة

 

       سَنِيَّ مَجْدِهِ أفاضَ على المَسْكونَهْ            وأنــــــــــــــــارَ اللُجَـجَ السُفْلـى

       مــاتَ  المَــوتُ  وبـــادَ  الظّـلامْ            وتحطّمَتْ أبوابُ الجَـــحــيـــــمْ

 

       وأنــــــــــار جـــمـيــعَ البـــرايــــا            وَمُظلِمَــة ً كانتْ مُنْذُ القَديــــــمْ

       قامَ الأمواتُ الراقِدونَ في التُرابْ            ومَجَّدوا لأنّهُ صارَ لَهُم مُخَلِّصْ

 

       عَمِـلَ خَلاصاً وَوَهَـبَ لَنا الحَياة            وَصَعِـدَ إلى أبيهِ العَـــــــلِـــــــيّ

       وَإنّـــــهُ آتٍ بمجــــــــدٍ عَـــــظيمْ            يُنيرُ العيــونَ التي انتَظَرَتْــــــه

 

 

 

- إرحمنا اللّهُمَّ واعْضُدْنا . أيُّها الرَّجاءُ الصَّالِحُ الذي أشْــــرَقَ مِن الآبِ وتَأنّسَ في مِلْءِ الزَّمَنِ مِن البَتولِ مَريَم . أهِّلنا أنْ نُسَبِّحَك معَ الأجواقِ العُلويَّة ، وَنُرتّلَ لكَ هُوشَعْنا ! مُبارَكٌ مَلِكُنا الآتي باسْمِ الرَّبّ ! لك المَجْدُ إلى الأبد .

 

اللحن الثالث: عَمْ خُلهُونْ شْمايُونِه

 

*       في جَوق ِ الـــــــعُـــــــلويِّينْ                   غَـــنـُّــوا الــــــمَــــــجْدَ تَلحـينْ

        مَنْ يَخْشاهُ الــــعُــــــــلوِيُّونْ                    مِنْ بَـــهــــــــــــــــاهُ لا يَدْنونْ

        فـــــلـــــنُؤدِّ السُّـــــــــــجودْ                    لـِـــلـــــــــــــــــمَسيح ِ المَعْبودْ

                                هللويا هُوشَعْنا !

 

**      يـــــــــــــــــــا أبناءَ الإيمانْ                    غَـنـُّــوا الــــمَـــــــــــجْدَ ألحانْ

        مَنْ أرْسَى بـــيــــعَــــــــــتَهُ                    فوقَ صَخْرَةِ سِمْعـــــــــــــــــانْ

        فـــــلـــــنُؤدِّ السُّـــــــــــجودْ                    لـِـــلـــــــــــــــــمَسيح ِ المَعْبـودْ

                                هللويا هُوشَعْنا !

 

*/**   في جَوق ِ الـــنـَّــــــــارِيِّينْ                     غَـــنـُّــوا الـــــــــــــمَـجْدَ تَلحينْ

       مَنْ نَـــــقـَّـــى جَوقاً أطهارْ                     خُدَّامـــــــاً رُوحـــــــــــــاً وَنارْ

       فـــــلـــــنُؤدِّ السُّــــــــــجودْ                     لـِـــلـــــــــــــــــمَسيح ِ المَعْبــودْ

                             هللويا هُوشَعْنا !

 

 

 

مزمور الصباح: المزمور 148

 

*     هللويا. سَبِّحوا الربَّ مِنَ السَماوات            سَبِّـــحــــوهُ  في  الأعــــالــــــي

 

**   سَبِّحــوهُ  يـــا  جميـــعَ  مَلائكَتِــــهِ            سَبِّــحــــــوهُ  يا  جميـعَ  جُنـــودِهِ

 

*     سَبِّحيـــهِ أيَّتُهــا الشّمــسُ والقَمَــــر            سَبِّحـيــــهِ يا جميـعَ كواكِـبِ النّـور

 

**   سَبِّحيـــهِ يــا  سمـــاءَ  السَمــاوات            ويا أيَّتُها المياهُ التي فوقَ السَماوات

 

*    لِتُسَبِّــــحْ  هــذه  اســـم   الــــرَب            فَإنّـــهُ  هـــوَ  أَمَــــرَ  فَـخُـلِـقَـــت

 

**   وَأقامَهـــا الـى  الـدَهْـــرِ والأبــــد             جَعَــلَ لهـا رَسْمًـا  فــلا  تَـتَـعَـدّاه

 

*    سَبِّـــــحــي الـــربَّ  مِــنَ الأرضِ             أيَّتُهــا التنـــانينُ  وجميــعَ الغِمــار

 

**   ألنّــارُ والبَــردُ  الثَـلجُ والضبـــاب             ألرِّيحُ العاصِفَـةُ المُمْضِيَـةُ كَلِمَتَـــهُ

 

*    ألجِبــــــالُ  وجميــــعَ  التِــــــلال              ألشَجَـرُ المُثْمِــرُ  وجميعَ  الأرْز

 

**   ألوحــــوشُ  وجميــعَ البَهـــائــــم              ألدَّبّاباتُ  والطُّيـورُ ذاتُ الأجنِحَـة

 

*    مُلــوكَ الأرضِ وَجميــعَ الشّعوب              ألرُؤَسـاءُ وجميـعَ قُضـــاةِ الأرض

 

**   ألأحْـــــــداثُ  والعَــــــــــــذارى              ألشُّيـــــوخُ  مَــعَ  الصِّبيــــــــــان

 

*     لِيُسَبِّـــحْ  هَـــؤلاءِ اســــمَ الرب              فَـإنَّ  اسْمَـهُ  وَحْـــدَهُ  عــــــــالٍ

 

**   وَجَلالَهُ فوقَ الأرضِ والسّمـاوات              وَقَـدْ أعْـلــى قَــرْنًـــا لِـشَـعْـبِـــــهِ

 

*    لِيَكُن التّسبيحُ في أفواهِ جميعِ أصفيائِه           شَعْـبِـــهِ المُقَــــرَّبِ إليــــه. هللويا

 

*/**  ألمجدُ للآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُسْ            مِــنَ الآنَ والـى أبَــدِ الآبـــــــدين

 

 

مزمور الصباح 150

 

 *   هللويــا. سـبِّـحـــــوا اللهَ في قُـدْسِـــهِ            سَـبِّـحـــــوهُ في جَلَـــــدِ عِزَّتِــــهِ.

 

**   سـبِّـحــــــوهُ لأجـــــــل ِ جَـبَـرُوتِــــهِ            سَـبِّـحُـــــوهُ بِحَسَبِ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ. 

 

*    سَـبِّــحـــــوهُ بِصــــوتِ البــــــــــوق            سَـبِّـحُــــــوهُ بـــــــالعودِ والكِنّارة.

 

**   سَـبِّـحُــــــوهُ بِـــــالدُّفِّ والــــــرَقْصِ            سَـبِّـحُــــــوهُ بـالأوتـارِ والمِزْمـارْ.

 

*    سَـبِّـحُــــــوهُ بِـصُـنــــوج ِ السَمــــاع            سَـبِّـحُــــــوهُ بصُنوج ِ الهُتـــــافْ،

 

**   كُــــلُّ نَسَمَــــةٍ فلتُـسَـبِّـــح ِ الــــــرَبّ            هللــــــــــويــــــــــــــــــــــــــــا.

 

*/** ألمجدُ للآبِ والابن ِ والروح ِ القدسْ            مِـنَ الآنَ والـى أبـدِ الآبـــــدين.

 

 

                              لحن: سوغيتو

 

        قـــــــــدْ أشْرَقتَ فجْرَ نورِ                صُـــــبْــــــــــحَ هَدْيٍ لِلمَعْمورِ

        قـــــــدْ حَرَّرْتَ قلبَ الآنامْ                كــــــــــان عَبْدَ الصُّمِّ الأصنامْ

 

       كــــــانتْ أصواتُ أجــواق ِ                الأنـــبــــيــــاءِ كـــــــــالأبــواقِ

       عَـــبْــرَ الكون ِ والأزمــان ِ                 تـــــــــــــــدْعو النّاسَ لِلإيمانِ

 

       قــــــــــــدْ آمَنَّا أنتَ الآتي                 هَــبْــــنــــا غُــفْـــــران الزَّلّاتِ

       رَبِّ، لاش ِ مِنّا الوَهْـنــــا                 كي نَـــــلـــــقــــاكَ بالهُوشَعْنا !

 

 

- لنرفعنَّ التسبيحَ والمجدَ والإكرامَ إلى الذي أنبأ تَلاميذَهُ بِصَلبِهِ وآلامِهِ ومَوتِهِ وقيامَتِهِ. إلى الذي بَدَّلَ الخَوفَ مِن المَوتِ ثِقة ً، وَوَحْشَة َ الشّكِ أنْسَ إيمان، وقنوط الفناءِ رَجاءَ قيامَة. ألصَّالِحِ الذي لهُ المَجْدُ والإكرامُ في هذا الصَّباحِ وكُلِّ أيَّامِ حياتِنا إلى الأبد. آمين

 

- أيُّها الرَّبُّ يَسوع ، يا مَنْ كُنْتَ يَوماً عائِداً مِنْ رِحْلةٍ رَسوليَّة، وعَيناكَ تَغُصَّانِ بِدَمْعَتَيْن، دَمْعَة ِ فرَح ٍ بِمَنْ وَقعَتِ الكَلِمَة ُ مِنْ نَفسَهِ في تُربَةٍ خَصْبَة، وَدَمْعَةِ أسى على مَنْ وقعَتِ الكَلِمَة ُ مِنْ نفسِهِ على شَوكٍ وَحَصاً!

       

وإنَّكَ في الطريق ِ لتَلهَثُ مِن الحَرِّ والتَعَب، إلتَفتَّ إلى الاثني عَشَرَ قُلتَ: ميلوا بِنا إلى الظِلّ ِ نَسْتَريحُ قليلا ! فمالوا واقتَعَدوا التُراب، وقعَدْتَ أنتَ قُبالتَهُم مُتّكِئاً إلى جِذع ِ زَيتونَة، ماثِلا ً لِعَيْنَيْكَ كيفَ، عَمّا قريب، سَتكونُ في ظِلّها ليلة الوَداع، ليلة الحُزْن ِ وَعَرَق ِ الدَّمّ.

 

         ما الكآبة ُ، رَبِّ، تَتَمَلمَلُ على وَجهِكَ، فرَح ِ السَّماء، وَتَتَمَجَّدُ في عَيِنَيِك، مَطلِع ِ الـنور؟  ألتَألّمُ والهَوانُ والمَوتُ على الصَّليب، كأسُ العُمْرِ لا يُفلِتُ مِنْها نَفسٌ واحِد. تَرْفعُها وَتَشْرَبُ على حُبِّ أبيكَ والكرامَة، مِلْءَ مَشيئتِهِ والرِّضا، "المُحرَقةِ التّامَة". والأطفالُ الذين تُحِـبّ، تلاميذكَ، وقدْ مَجَّدْتَ بِهِم أباك، يَكْشِفُ لهُم ما حَجَبَهُ عَنْ أهْل ِ العِلم ِ والمَعْرِفة، لا يُشْغِـلُ بالهُم إلّا "أيُّهُمُ الأكبر" المُسَلّط ُ على إخوانِهِ ! وكَأنّهُم مُسْتَغْرِبون أو أنّهُم مُسْتَنْـكِرونَ ما كَشَفْتَ لهُم مِنْ سِرِّ فِدائِكَ، ضِياءِ الكون ِ ومُرْتَجى الأجيال.

 

        سَألناكَ، رَبِّ، على هذِهِ العُطور: أنْبِتْ في نُفوسِنا "حَبَّة َ الخَرْدَل"! رَبِّ، لقدْ تعِبْتَ على أرضِنا، تَعِبْتَ حتّى المَوت. لو تَعْرِفُ أرضُ الشّقاءِ أنْ تَذوقَ تَعَبَكَ لَأنبَتَتْ غِبْطَة َ السَّماء! رَبِّ، هَلّا وَهَبْتَنا أنْ نَشْعُرَ بِأنَّ في التّألّمِ مَعَكَ لذ َّة، وفي الذبيحَة ِ فرَحاً وفي المَوتِ حَياة، فنَرْفعَ المَجْدَ والشُكْرَ إليكَ وإلى أبيكَ وروحِكَ القُدُّوس إلى الأبد.  آمين.

 

 

                     لحن البخور: طوبى للمساكين بالروح

 

1- سَيُسْلِمُ الأخُ أخاهُ لِلمَوتِ والأبُ ابنَهُ

                       وَيَقومُ الأولادُ على والِديهِم وَيَقْتُلونَهُم

                       وَيُبْغِضُكُمُ الكُلُّ مِنْ أجْل ِ اسْمي

                       والذي يَصْبِرُ إلى المُنْتهى فذلِكَ يَخْلـُص

                       مِنْ نورِ المَلكوت     إمْلَأ قلبَنا يا رَبّ !

 

2- ليسَ تِلميذ ٌ أفضَلَ مِنْ مُعَلّمِهِ

                      ولا عَبْدٌ أفضَلَ مِنْ سَيِّدِهِ

                      فإنْ كان رَبُّ البيتِ قد سَمَّوهُ بَعْلَ زَبوب

                      فكيفَ بالأحْرى أهْلُ بَيْتِهِ

                      مِنْ نورِ المَلكوتْ    إمْلأ قلبَنا يا رَبّ !

 

3- لا تخافوهُم فإنّهُ ليسَ خَفِيٌّ إلّا سَيَظْهَر

                     ولا مَكْتومٌ إلّا سَيُعْلن

               ألذي أقولهُ لكُم في الظـُّلمَة

               قولوهُ في النُّور

                     مِنْ نورِ المَلكوتْ     إمْلأ قلبَنا يا رَبّ !

 

 

- أيُّها البَخورُ النَّقِيُّ الذي أرْضى مُرْسِلهُ، وَطيَّبَ البَرايا، وفرَّحَ الأقطار، وكَمَّلَ رُموزَ الأنبياءِ بِركوبِهِ على ظهرِ ابنِ أتان، واسْتَعْذَب َتسبيحَ الأطفال. فرِّحْنا، يا رَبّ، بِعُذوبَةِ حُبِّكَ وَطَيِّبْ نُفوسَنا وَحَواسَّنا بِصَفاءِ قُدْسِكَ فنَمْتَلِىءَ شُكراً وحَمْداً لك ولِأبيكَ وروحِكَ القُدُّوس، إلى الأبد. آمين.

 

 

مزمور القراءات: بْصَفْرُخْ رَبُو

 

**             مَلكيصَدْقُ الحَبْرُ العــالي               مَلْكُ القُـــــــــــدْس ِ أورشَليمْ

                كانَ رَمْــــــــزاً لِلمَسيح ِ              المَلْكِ الآتي الحَبْرِ العَظيـــــمْ

 

*               قلبُ الدُّنيا يُعْلي القُـدْسَ               فوقَ الدُّنيا فوقَ الجِبـــــــــالْ

                مُذ أعْلاها الباري قُدْساً               لِسُكْناهُ مَدى الأجْيـــــــــــــالْ

 

*/**           رَبَّ القُدْسِ الآتي القُدْسَ                بِالتَّهليل ِ والهُوشَعْنــــــــــــا

               رَبِّ ، هَبْنا في التّـــوراةِ               والإنجيل ِ نَلقى المَعْنـــــى !  

                                  

 

قراءةٌ مِنْ مارِ يَعقوبَ السَروجيّ (+521).

 

تَسبيحُ الأطفالِ تَبكيتٌ لِصَمتِ الشُيوخ

 

إنَّكَ عِمَّانوئيلُ لنا ومِثلنا

وإنَّكَ مَعَ والِدِكَ لهُ ونَظيرُهُ.

هُوذا كَروبو النّارِ يُبارِكونَكَ بِرَفِّ أجنِحَتِهِم

والأولادُ يُسَبِّحونَكَ بِهوشعناهُم.

 

ها هي ذي المَراتِبُ كُلّها على أنواعِها تَطوفُ بِكَ:

ألعُلى بأنوارِهِ والعُمقُ بأغصانِ أشجارِه.

إنّكَ القديرُ فوقُ يَرهَبُكَ اللّهيب،

والمُتواضِعُ تحتُ تلبَسُ الفقرَ كُلّهُ.

 

ملائِكة ُ العُلى تَرسُمُ طريقكَ بِبُروقِ النّار،

وَبَنو العُمقِ يَطرَحون أمامَكَ أثوابَهُم.

هبَطَ الجَبَّارُ مِنْ بَيتِ أبيهِ يَفتَقِدُ أرضَنا

وبَلغَ مُريداً أقصى حُدودِ فقرِنا.

 

ضافِرُ التّيجانِ طلبَ جَحشاً يَدخُلُ عليهِ صِهيون،

ليَحُط َّ بِتواضُعِهِ عِزَّ المُتَسلّطين!

شاهَدَ بَنو العِبرانِيِّين تواضُعَ الملِكِ العَظيم،

فحَمَلوا الأغصان مُغنّـِين وهوَ داخِلْ.

 

رفضَ الشيوخُ أنْ يُسَبِّحوا المَلِكَ الذي أتى أرْضَنا

وَهَبَّ أطفالُ الأرضِ يُسَبِّحونَهُ مُنذهلين.

أدَّى الفتيانُ بِرّاً كان دَيناً على شيوخِ الشَعب،

فقامَتْ آنذاكَ التّسبِحَة الواجِبَة.

 

أغلَقَ الكَهنَة ُ والكَتَبَة ُ أفواهَهُم ولمْ يُسَبِّحوا

والأطفالُ تَضامُّوا أجواقاً يُنشِدون هوشعناهُم.

تبارَكَ الذي أتى باسمِ الرَّبّ، صاحَ الأبرياء،

فارتَجَّتْ طَريقُ المَلِكِ الآتي بالمَجدِ الجَديد.

 

إنحَنتِ الأشجارُ تَهَبُ أغصانَها وتُهيِّئُ الطريق،

لِلثمَرَةِ الطـَّيِّبَةِ التي وَهَبَتها العالمَ الجَفنة ُ المُبارَكة.

ضَفرَ الأطفالُ إكليلَ المَجدِ وهُمْ فرِحون

لِقديمِ الأيَّامِ وقدْ صارَ طِفلا ً بين جُموعِهِم.

قديمُ العوالمِ أتى وصارَ فتَىً في أرضِنا،

لِذلِكَ هَبَّ الفِتيانُ إلى تَسبيحِهِ.

 

(نشيد أحد الشعانين).

 

 

                              لحن: حُوِينْ لـْحَطـُوِيه

 

*               مَرْهوبُ العُلـــــــــــى               مَحْجوبُ الدُّنَـــــــــــــــــى

          أخْفى مَجْـــــــــــــــدَهُ               الأسْمَى عِنْدنـــــــــــــــــــا

          قاض ٍ حُــــــبُّـــــــــهُ               البَذلَ ما اسْتَطـــــــــــــــاعْ

          مُخْتارٌ لــــــــــــــــــهُ               دَرْبَ الاتِّضــــــــــــــــــاعْ

 

**             أجواقُ العَـــــــــــــلاءْ               أجـواقُ البَشَـــــــــــــــــــرْ

                تَشْدو بِــــالـــثـَّـنـــــاءْ               تُـــذيـــــعُ الـــخَـــــبَــــــــرْ

                هُوشَعْنا تــصيــــــــحْ                لِلآتي الـــقُـــــــــــــــدُّوسْ

                فادينا الــــــمَــسيــــحْ                قُــــــدُّوسٌ قُـــــــــــــدُّوسْ

 

*/**           نَشْـــــــدوكَ الثـَّـنــــاءْ                نَشدُوكَ المَديــــــــــــــــــحْ

                مَعَ الأبْـــــــــــريــاءْ                والشَّعْبِ الصَّريــــــــــــــحْ

                هُوشَعْنـا يـــــــا مَـنْ                أتـَـيْـــــتَ وَديـــــــــــــــــعْ

                وَأيْضًــا تــــــــــأتي                وَتُـــــحْيِـــي الجَميـــــــــــعْ

 

 

صلوات الختام

 

فلنشكر الثالوث الأقدسَ والممجدَ ولنسجدْ لهُ ونسبحهُ الآبَ والابنَ  والروحَ القدس . آمين .

كيرياليسون ، كيرياليسون ، كيرياليسون .

 

 قديشاتْ آلوهو ، قديشاتْ حيلتونو ، قديشاتْ لومويوتو .

  إتراحام علينْ . (3 مرات)

 

أبانا الذي في السماوات ...

 

- بَلّغْنا، يا رَبّ، بِفرَح ٍ عيدَكَ العَظيم، عِنْدَما تأتي بِمَجْدِ أبيكَ مَعَ المَلائِكَةِ والقِدِّيسين. وأهِّلنا أنْ نَخْرُجَ إلى لقائِكَ بالأنْغام اللّذيذة، وأغْصان ِ المَجدِ والتَّنغيم، هاتِفين: هُوشَعْنا! مُبارَكٌ الذي أتى باسْمِ الرَّبِّ وَخَلّصَنا، وَسَوفَ يَأتي لِيَدين الأحياءَ والأموات، لكَ المَجْدُ ولأبيكَ وروحِكَ القُدُّوس، الآن وإلى الأبد. آمين.